yet another

Library

Where did these gigantic space bubbles come from? - Ashkbiz Danehkar
of yet another set of radiating spheres.
general
ещё один
Ещё один в последовательности похожих объектов, часто с акцентом на повторении.
Could human civilization spread across the whole galaxy? - Roey Tzezana
we would need yet another technological leap -
technology
ещё один технологический скачок
Ещё один значительный технологический прорыв с акцентом на то, что он следует за предыдущими достижениями.
Why haven’t we cured arthritis? - Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust
Yet another condition, spondyloarthritis,
medicine
ещё одно заболевание
Ещё одно заболевание, добавляемое к уже упомянутым заболеваниям.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
whose mining is yet another source of environmental degradation.
environment
ещё один источник деградации окружающей среды
Дополнительная причина вреда окружающей среде; здесь речь идёт о добыче полезных ископаемых.
Which bag should you use? - Luka Seamus Wright and Imogen Ellen Napper
when you’re confronted with yet another choice:
shopping
столкнуться ещё с одним выбором
Столкнуться ещё с одним выбором.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
Those properties are determined by yet another type of cell
biology
ещё один тип клеток
Ещё один отдельный вид клеток, упомянутый после других типов клеток.
How Sun Wukong escaped the underworld - Shunan Teng
In this crisis, he saw yet another opportunity.
general
ещё одна возможность
Дополнительная возможность, часто с оттенком того, что таких возможностей уже было несколько.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
Xu Xian had just received yet another invitation
general
ещё один
Подчёркивает, что это ещё один случай в повторяющейся серии, часто с оттенком раздражения или усталости.
How to write comedy - Jodie Houlston-Lau
The narrative takes yet another approach to comic relief.
literature
ещё один подход
Ещё один отдельный метод, упоминаемый после того, как уже были рассмотрены другие методы.
The world’s most mysterious book - Stephen Bax
with the painting done by yet another party.
codicology
ещё одним исполнителем
Ещё одним отдельным человеком или группой, выполнившими эту работу.
Harvey Milk's radical vision of equality - Lillian Faderman
he embarked on yet another life running a camera shop in San Francisco,
career
начал очередной этап жизни
Начал новый этап жизни после разных карьер или образов жизни.
Ugly History: The Khmer Rouge murders - Timothy Williams
This political upheaval triggered yet another civil war
history
спровоцировали ещё одну гражданскую войну
Вызвали ещё один вооружённый конфликт между группами внутри одной страны.